Willkommen! Schön,
dass Sie hier sind.
Eine übersetzte Website ist kein Auslandsmarketing.
Sie ist der Anfang – und meist der Grund, warum nichts passiert.
Der Schritt ins Ausland scheitert selten an der Sprache und meistens an ungeprüften Annahmen: andere Wettbewerber, andere Preisniveaus, andere Suchbegriffe, andere Erwartungen an Verbindlichkeit. Wir prüfen diese Punkte, bevor Budget in Kampagnen fließt.
Markt vor Kampagne
Nachfragevolumen, Wettbewerbsdichte, Preisniveau, rechtliche Anforderungen und Logistik. Häufig zeigt sich, dass ein anderer als der zuerst gedachte Markt deutlich leichter zugänglich ist.
Sprache mit Muttersprachlern
Maschinell übersetzte Websites erkennen Leser sofort. Für die Kernseiten arbeiten wir mit Muttersprachlern, die den Markt kennen – auch Suchbegriffe unterscheiden sich stärker als vermutet.
Rechtliche Unterschiede
Impressumspflichten, Widerrufsrecht, Preisangaben, Cookie-Regeln und Werbeeinschränkungen variieren auch innerhalb der EU. Wir weisen darauf hin und arbeiten für die Prüfung mit Fachanwälten im Zielland.
Was ihr von uns bekommt.
arbeiten.
Start-ups, Mittelstand, Konzerne. Bei uns landet jeder, der keinen Bock auf langweilig hat.
Was ihr wissen wollt.
Eigene Domain oder Unterordner?
+
Für die meisten mittelständischen Unternehmen sind Sprachordner auf der Hauptdomain die bessere Wahl: Sie bündeln die Autorität und sind einfacher zu pflegen als Länderdomains.
Welche Märkte sind für deutsche Anbieter am leichtesten?
+
Österreich und die Schweiz sprachlich, die Niederlande und Skandinavien wegen hoher Englischkompetenz und ähnlicher Kaufgewohnheiten. Frankreich und Italien verlangen konsequente Lokalisierung.
Was kostet der Einstieg?
+
Eine sauber lokalisierte Sprachfassung der Kernseiten liegt bei 4.000 bis 12.000 Euro, dazu Kampagnenbudget im Zielmarkt. Marktanalyse vorab ab etwa 3.000 Euro.
Hauptsitz München, Kunden in ganz Deutschland. Sucht ihr die Leistung an einem bestimmten Ort? Standorte ansehen.
Lasst uns machen.
Egal ob große Vision oder konkretes Problem. Schreibt uns und wir finden raus, wie wir helfen können. Unverbindlich, direkt, ohne Sales-Gelaber.